Перевод: с английского на французский

с французского на английский

the ocean depths

Толкование Перевод

1 depth

depth [depθ]

1 noun

(a) (distance downwards) profondeur f;

∎ the wreck was located at a depth of 200 metres l'épave a été repérée à 200 mètres de profondeur ou par 200 mètres de fond;

∎ the canal is about 12 metres in depth le canal a environ 12 mètres de profondeur;

∎ this submarine could dive to a depth of 500 feet ce sous-marin pouvait descendre jusqu'à une profondeur de 500 pieds

(b) (in deep water)

∎ the child was warned not to go out of his depth l'enfant a été averti de ne pas aller où il n'avait pas pied;

∎ she swam too far and got out of her depth elle a nagé trop loin et a perdu pied;

∎ to be out of one's depth ne plus avoir pied; figurative avoir perdu pied, ne plus être sur son terrain;

∎ I think she's a bit out of her depth in the new job je crois qu'elle est un peu dépassée dans son nouveau travail

(c) Photography

∎ depth of field/focus profondeur f de champ/foyer

(d) (of voice, sound) registre m grave

(e) (extent, intensity) profondeur f; (of colour) intensité f;

∎ the depth of his knowledge of the subject was impressive sa connaissance approfondie du sujet était impressionnante;

∎ he had not realized her depth of feeling on the matter il ne s'était pas rendu compte à quel point ce sujet lui tenait à cœur;

∎ we must study the proposal in depth nous devons étudier à fond ou en profondeur cette proposition

2 depths plural noun

∎ the ocean depths les grands fonds mpl;

∎ the depths of the earth les profondeurs fpl ou entrailles fpl de la terre;

∎ in the depths of the forest au (fin) fond de la forêt;

∎ figurative in the depths of his soul au plus profond de son âme;

∎ in the depths of despair dans le plus profond désespoir;

∎ in the depths of winter au cœur de l'hiver

►► depth bomb, depth charge grenade f sous-marine;

Technology depth finder sondeur m;

Technology depth gauge hydromètre m;

Marketing depth interview (in market research) entretien m en profondeur;

depth psychology psychologie f des profondeurs;

Technology depth recorder sondeur m

Un panorama unique de l'anglais et du français > depth
2 depth

depth [depθ]

1. noun

   a. [of water, hole, shelf] profondeur f ; [of snow] épaisseur f

• at a depth of three metres à trois mètres de profondeur

• to get out of one's depth perdre pied

• don't go out of your depth ne va pas là où tu n'as pas pied

• I'm completely out of my depth je nage complètement (inf)

   b. [of voice] profondeur f

   c. [of colour] intensité f

• in the depth of winter au cœur de l'hiver

   d. [of knowledge, feeling, sorrow] profondeur f

• a great depth of feeling une grande profondeur de sentiment

• there was little emotional depth to their relationship leurs sentiments l'un pour l'autre n'étaient pas très profonds

• to have intellectual depth être profond

• to lack intellectual depth manquer de profondeur

• he has no depth of character il manque de caractère

• in depth en profondeur ; [examine] en détail

• to interview sb in depth interviewer qn longuement

2. plural noun

depths

• the depths of the ocean les profondeurs fpl océaniques

• in the depths of the forest au cœur de la forêt

• to be in the depths of despair être au fond du désespoir

• the country is in the depths of recession le pays est plongé dans une profonde récession

• I would never sink to such depths je ne tomberais jamais assez bas pour faire cela

* * *
[depθ]
noun

1) ( measurement) (of hole, water) profondeur f; ( of layer) épaisseur f

at a depth of 30 m — à 30 m de profondeur

12 m in depth — profond de 12 m

to be out of one's depth — ( in water) ne plus avoir pied; fig être complètement perdu

in the depths of the countryside — en pleine campagne

2) (of colour, emotion) intensité f; (of crisis, recession) gravité f; ( of ignorance) étendue f; ( of despair) fond m

3) ( of knowledge) étendue f; (of analysis, hero, novel) profondeur f

to examine something in depth — examiner quelque chose en détail

4) Cinema, Photography

depth of focus — distance f focale

depth of field — profondeur f de champ

English-French dictionary > depth

См. также в других словарях:

The Bermuda Depths — Infobox Film name = The Bermuda Depths | caption = original movie poster imdb rating = writer = William Overgard Arthur Rankin Jr. starring = Leigh McCloskey Carl Weathers Connie Sellecca Julie Woodson Burl Ives Ruth Attaway director = Tom Kotani … Wikipedia
depths of the ocean — deepest parts of the ocean … English contemporary dictionary
ocean depths — Synonyms and related words: Bassalia, abyss, abyssal zone, bathyal zone, benthos, big drink, blue water, bottom waters, bottomless depths, drink, ground, high sea, high seas, hydrosphere, inner space, main, main sea, ocean, ocean bottom, ocean… … Moby Thesaurus
ocean — noun ADJECTIVE ▪ deep ▪ vast ▪ great ▪ a vessel which can explore the depths of the great oceans ▪ blue ▪ … Collocations dictionary
Ocean bank (topography) — See also: Sandbank Marine habitats Georges Bank in the Gulf of Maine is a large elevated area of the sea floor, shown in this map as the light blue region at the bottom centre … Wikipedia
The Silent World — Infobox Film | name = The Silent World caption = original film poster director = Jacques Yves Cousteau Louis Malle producer = writer = Jacques Yves Cousteau and James Dugan starring = music = cinematography = editing = distributor = released =… … Wikipedia
Ocean Park Hong Kong — Main entrance of Ocean Park during its 30th anniversary Location Wong Chuk Hang and Nam Long Shan … Wikipedia
The Temple (short story) — The Temple is a short story written by H. P. Lovecraft in 1920, and first published in the pulp magazine Weird Tales in February 1925. It was the first story Lovecraft published in Weird Tales , and indeed was his first publication in any… … Wikipedia
The Books of Abarat — Abarat Abarat: Days of Magic, Nights of War Absolute Midnight The Dynasty of Dreamers The Eternal Author Clive Barker Illustrator Clive Barker Cover artist … Wikipedia
The Twilight Zone (disambiguation) — The Twilight Zone may refer to:* The Twilight Zone , the anthology television series and franchise * The Twilight Zone (1959 TV series), the original classic television series * , a 1983 film based on the original series * The New Twilight Zone … Wikipedia
Ocean thermal energy conversion — Temperature differences between the surface and 1000m depth in the oceans Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC) uses the difference between cooler deep and warmer shallow or surface ocean waters to run a heat engine and produce useful work,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

the ocean depths

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

the ocean depths

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: